En esta nueva entrega de entrevistas realizadas para el documental «De La Boca, Un Pueblo», hoy damos a conocer el testimonio de Marjam Grum, escultor, vecino destacado del barrio de La Boca y junto a su esposa Noemi Beatriz Corvalan, propietarios y directores del conventillo historico de Garibaldi y Lamadrid, el Centro Cultural Marjam Grum, del cual en una futura nota de esta pagina hablaremos ya que es un sitio de interes cultural y turistico de la Ciudad de Buenos Aires.

El reportaje fue realizado en 2011 junto a Roberto Naone De Palma, y el mismo dia tambien se grabo el de Beatriz que ya tambien publicaremos.

«SOY MARJAM GRUM, SOY ESLOVENO, VINE A LA ARGENTINA EN 1949, ESTUVE EN EL HOTEL DE LOS INMIGRANTES DURANTE TRES MESES Y DESPUES NOS FUIMOS A VIVIR A SAN JUSTO 10 ANOS Y DESPUES DE 10 ANOS, NOS MUDAMOS A ITUZAINGO, ESTUVIMOS VIVIENDO OTROS DIEZ ANOS Y DESPUES ESTUVIMOS EN CASTELAR Y EN EL 77 LLEGUE A LA BOCA.

LLEGUE A LA BOCA POR QUE ME PARECIO QUE MI OBRA ERA INDICADA PARA ESTAR ACA EN LA BOCA, POR QUE HAY MUCHO MOVIMIENTO DE ARTE DE PINTORES, DE ESCRITORES, ENTONCES ME PARECIO IDEAL VENIR A LA BOCA.
COMPRE UN DEPARTAMENTO PRIMERO, ESTUVE VIVIENDO AHI UN TIEMPO Y DESPUES COMPRE ESTE CONVENTILLO QUE TIENE 130 ANOS Y TRATAMOS DE CUIDARLO LO MEJOR POSIBLE PARA MI ESTE LUGAR ES COMO UN PALACIO, POR QUE LA VERDAD QUE HE ESTADO EN EUROPA, TAMBIEN VIENDO COMO SE VIVE ALLA, SE VIVE MUCHO MEJOR, PERO YO NUNCA LES PODRIA CAMBIAR LA BOCA POR OTRO LUGAR, POR EL COLOR Y TODO POR LA GENTE

BUENO TENGO A MI SRA BEATRIZ QUE LA CONOCI HACE 45 ANOS Y ESTAMOS CASADOS HACE 43 ANOS, ES UNA ARTISTA PLASTICA MUY IMPORTANTE PARA MI POR QUE TIENE UN ESTILO DE PINTURA QUE A MI ME GUSTA MUCHO, Y BUENO YO SOY ESCULTOR Y PINTOR

YO SOY REFUGIADO DE LA II GM, MI PAPA PELEO CONTRA EL COMUNISMO, EL PERDIO LA VIDA EN LA GUERRA, NOSOTROS NOS TUVIMOS QUE ESCAPAR DE ESLOVENIA EN 1945, ENTONCES TODOS LOS REFUGIADOS ESLOVENOS, ESTUVIMOS VIVIENDO DURANTE 4 ANOS EN AUSTRIA

Y ESTE ES UN CAMION DE GUERRA, QUE NOS LLEVAN DE AUSTRIA A ITALIA PARA DESPUES EMBARCAR, AQUI ESTOY YO, AQUI TENIA 10 ANOS

NOSOTROS LLEGAMOS A FIN DE 1949 A LA ARGENTINA, Y ESTE EL PRIMER ANO, EN LA ARGENTINA, NOSOTROS VIVIAMOS EN RAMOS MEJIA EN 1950

YO TENGO 40 OBRAS,40 RETRATOS HECHOS POR OTROS ARTISTAS, PERO UNO DE LOS QUE MAS ME GUSTAN, POR LA LINEA TAN SEGURA Y TAN SUELTA , ESTE ,ES DE UNO DE LOS RETRATISTAS PARA MI, MUY IMPORTANTE AQUI EN LA ARGENTINA Y DESPUES TENEMOS UN AUTORETRATO,QUE ES ESTE, SE ENTIENDE POR AUTORETRATO, POR QUE YO LO HICE Y DESPUES TENEMOS ACA UN UCRANIANO, QUE TAMBIEN ESTA MUY BIEN, MUY FIGURATIVO Y TENEMOS ACA ESTE RETRATO TAMBIEN ES UN FILETEADOR, QUE LE HICE FILETEAR NUESTRO CONVENTILLO, Y ME HIZO UN RETRATO, ME LO REGALO»

En esta primera publicacion de las entrevistas realizadas para el documental «De La Boca, Un Pueblo». A manera de homenaje iniciamos esta entrega con el texto completo del reportaje filmado a Cacho Galeano en su taller de la calle Brandsen.

Cacho que no llego a ver la pelicula terminada dejo un vacio irreparable en amigos, companeros y vecinos de La Boca, y a el esta dedicado este trabajo con amor y respeto

«BUENO, COMO TE ESTABA DICIENDO CACHO GALEANO A SUS ORDENES.
VOY A HACER UN RACONTO DE LO QUE ES MI VIDA EN EL OFICIO, EN LO QUE FUE PARTE DEL CONOCIMIENTO DE LA BOCA

EN EL ANO 48 TERMINABA LA PRIMARIA EN EL COLEGIO DE QUINQUELA MARTIN, TENIA 10 ANOS, ESTABA TERMINANDO LA PRIMARIA Y A LOS 13 ANOS YA COMENZABA LA SECUNDARIA EN LA ESCUELA JOAQUIN.V.GONZALEZ EN LA CALLE AUSTRALIA Y MONTES DE OCA, ERAN MOMENTOS DUROS, HABIA QUE TRABAJAR, A LOS 14 ANOS COMENCE A TRABAJAR, Y POR LOGICA TRABAJABA DE DIA Y A LA NOCHE IBA A LA ESCUELA

COMENCE A TRABAJAR EN UNA CASA QUE ERA IMPORTADORES DE CRISTALES QUE YA NO EXISTEN MAS, ESA CASA, ESTABA EN LA CALLE CANGALLO 1430, 14 ANOS Y YA EMPEZABA A TRABAJAR, Y EL PRIMER OFICIO QUE APRENDI, FUE CORTADOR DE MESAS DE CRISTALES

DURANTE TODO ESE LAPSO QUE APRENDI, DESPUES FUI CORTADOR Y ENCARGADO DE LA MISMA CASA, TENIA OTRA INQUIETUD, ME GUSTABAN LOS MARCOS, Y SIEMPRE QUE SALIA DE TRABAJAR EN PARABA EN PARANA Y CANGALLO, QUE HABIA UN MARQUERO QUE YO TODOS LOS DIAS ME PARABA EN LA VIDRIERA A MIRAR COMO HACIAN, Y ME INTERESABA MUCHO VER LOS PASPARTU QUE HACIAN EN AQUEL ENTONCES QUE ERAN PASPARTU FRANCESES, SE TRABAJABAN CON ACUARELAS Y ME LLAMO TATO LA ATENCION QUE TODAS LAS TARDES IBA Y ME PARABA A MIRAR
LLEGO UN MOMENTO QUE EL DUENO DEL LOCAL ME LLAMA Y ME DICE , TANTO TE GUSTA VER ESTO? SI, ME ENCANTA, Y DE QUE TRABAJAS? YO TRABAJO ACA LA VUELTA, SOY CORTADOR DE VIDRIOS.. AH BUENO, QUE BIEN.. SI TE GUSTA APRENDER, YO TE HAGO UN ESPACIO PARA QUE APRENDAS EL OFICIO CUANDO SALIS DE TRABAJAR, Y ASI EMPECE

EL SENOR ESTE MEDIO UNA MANO MUY GRANDE PARA APRENDER EL OFICIO, PERO APRENDERLO DE VERDAD, NO PONER 4 CLAVITOS Y NADA MAS, APRENDI TODO EL OFICIO CON EN TERMINO DE MAS O MENOS DOS ANOS
BUENO LLEGA EL MOMENTO QUE HABIA APRENDIDO LOS DOS OFICIOS. EN AQUEL ENTONCES LOS CORTADORES DE VIDRIOS ERAN MUY PERSEGUIDOS POR TODAS LAS CASAS IMPORTANTES DE BS.AS Y SIEMPRE VENIA ALGUNO Y TE OFERTABA ALGO MAS PARA QUE VAYAS A SER LOS SERVICIOS EN LAS CASAS DE ELLOS POR QUE ERAN MUY BUSCADOS LOS CORTADORES, NO HABIA MUCHOS CORTADORES QUE SEAN MUY IDONEOS EN LA MATERIA

CORTAR VIDRIO ES FACIL, EL ASUSNTO ERA APROVECHAR Y MUCHO MAS LAS HOJAS DE CRISTAL DE 4 MTS Y MEDIO POR 3 MTS Y PICO, LOS CRISTALES DE ESPESOR DE 20 MM QUE SE USABAN PARA LOS OJOS DE BUEY, BUENO YO ERA ESPECIALISTA EN ESE CORTE, TAL ES ASI QUE ME CONVENCE UN SENOR EN LA CALLE CHILE AL 2100, CHILE Y PASCO, DONDE FUI DE ENCARGADO A ESA CASA Y DOND EYO LE HICE UNA REVOLUCION A LA FORMA DE QUE ELLOS TRABAJABAN

EMPECE A SERLE DESDE MODERNIZAR TODO, EQUIPAMENTO NUEVO, EL SENOR SEGUIA MUCHO LO QUE YO LE DECIA, LLEGO UN MOMENTO QUE TENIA LOS CAMIONES QUE SALIAN CON UNA CARGA POR DIA, CUANDO YO LLEGUE A TRABAJAR AHI SAC ABA 2 CARGAS POR DIA, EL SENOR MARAVILLADO TE PODES IMAGINAR, YA ESTAMOS LLEGANDO A LOS ANOS 60 Y ALGO, Y EN LO MEJOR, EN EL ESPLENDOR DE ESE TRABAJO, QUE ELLOS QUERIAN INSTALAR UAN FABRICA DE ESPEJOS MODERNOS, LA QUERIAN INSTALAR AFUERA, ME DECIA QUE ME IBAN A DAR LA CASA Y QUE YO ME TENIA QUE ENCARGAR DE ESA FABRICA, Y A MI ME PICO EL PAJARITO DE DECIR, YO ME VOY A INDEPENDIZAR

Y FUE EN EL ANO 67 QUE TOME LA DECISION DE INDEPENDIZARME, AHI COMENZE CON EL VIDRIO Y CON LOS MARCOS, AL POQUITO TIEMPO DE EMPEZAR CON ESTA CASA, QUE EL PRIMER LOCAL LO TUVE EN LA CALLE GARIBALDI Y LAMADRID, ME MANDA LLAMAR QUINQUELA, ENTONCES QUINQUELA ME DECIA QUE EN EL BARRIO NO HABIA MARQUEROS PARA LOS ARTISTAS, Y QUE SI YO ME QUERIA DEDICAR A HACERLE LOS MARCOS A LOS ARTISTAS EL SE IBA A ENCARGAR DE MANDARME A TODOS SUS AMIGOS PARA ENMARCAR LAS OBRAS Y YO LE DIJE, MAESTRO YO ESTOY DISPUESTO, TRABAJO, BUENO YO TE VOY A DAR 2 OBRAS, VOS ME LAS VAS A ENMARCAR Y DE ACUERDO A LO QUE YO VEA HABLAMOS, ME DIO LAS DOS OBRAS, SI EN EL MISMO MOMENTO QUE YO HABLE, ADEMAS YO LO CONOCIA A QUINQUELA YA POR LA ESCUELA, BUENO LE ENMARCO LAS OBRAS, CUANDO SE LAS ENTREGO, MEJOR DICHO YO NO SE LAS LLEVE, SE LAS MANDE CON UN EMPLEADO QUE TENIA EN ESE MOMENTO, ME MANDA LLAMAR Y YO TEMIA NO LE GUSTO, ME LLAMA, ME FELICITA, ME DICE QUE EL TRABAJO ES BARBARO, QUE SI YO ME QUERIA DEDICAR A HACERLE EL TRABAJO A LOS ARTISTAS, EL EN ESE MOMENTO ME DECIA QUE YO ERA EL MARQUERO PARA LOS ARTISTAS, Y ASI COMENZE, COMENZE NO ME VOY A OLVIDAR JAMAS, POR QUE TENGIO ANECDOTAS DE ESE PRINCIPIO QUE PARA MI SON IMBORRABLES

ME ACUERDO QUE UN DIA DE ESOS A LA MANANA TEMPRANO, ME CAE UN ARTISTA, JOSE ARCIDIACONO, YA FALLECIDO TAMBIEN, Y ME EMPIEZA A HACER UNA LISTA DE PEDIDO DE MARCOS QUE ERAN DE 100 MARCOS, QUE LE HICIERA PRECIO, ELIGIO EL MARCO, QUE LE HICIERA PRECIO, Y YO AGARRE, SAQUE NUMEROS, LE PASO EL PRESUPUESTO Y ESTE HOMBRE ME DICE, NO , NO PUEDE SER, COMO ME VA A COBRAR ESTO?, LE PARECE CARO MAESTRO? NO, ME PARECE MUY BARATO, USTED ESTA SEGURO? ESOS SON LOS PRECIOS QUE ESTOY MANEJANDO,ESOS SON LOS PRECIOS, BUE, VAMOS A VER, EN CUANTOS DIAS ME LO ENTREGA? YO CALCULO QUE EN 2 SEMANAS LE ENTREGO LOS 100 MARCOS, NO USTED ME ESTA EMBROMANDO, ME ESTA CACHANDO ME HACE ASI.. NO, UNA COSA QUE YO APRENDI ES A CUMPLIR LA PALABRA QUE DOY, 15 DIAS… SI USTED ME LOS ENTREGA EN 15 DIAS, YO SE LOS PAGO YA, ISO FACTO…. SI, ME COMPROMETO A ENTREGARSELOS Y ASI FUE
DESPUES VINIERON LAS CADENAS, ME VENIA JOSE LUIS MENGHI, QUE TENIA EL TALLER ALLA DOS CUADRAS EN LA CALLE IRALA Y LAMADRID, SI ENTRO A ENUMERAR LA CANTIDAD DE GENTE QUE VENIA, QUE VENIAN TODOS DE PARTE DE QUINQUELA Y AHI EMPECE Y YA NO PARE MAS, TUVE QUE DEJAR LOS VIDRIOS, DEJE COMPLETAMENTE LOS VIDRIOS Y ME DEDIQUE A LOS CUADROS, A LOS MARCOS PARA LOS ARTISTAS PLASTICOS.

ESE FUE MI COMIENZO, DESPUES VAN PASANDO LOS ANOS, POR LOGICA CONSECUENCIA EL BOCA A BOCA, SE FUE AGRANDANDO Y LLEGO UN MOMENTO QUE ME TUVE QUE IR AGRANDANDO Y TUVE LA OPRTUNIDAD DE ALQUILAR UNA CASA DONDE VIVIA QUINQUELA QUE AHI PODIA INSTALAR EL TALLER DE MARCOS, INCLUSIVE COMO ERA DE GRANDES DIMENSIONES, AHI HICE LA SALA DE ARTE LA CARBONERIA, CON LA AUTORIZACION DE QUINQUELA, QUE FUE APOTEOTICA, POR LAS EXPOSICIONES, POR EL NIVEL QUE SE HACIA, LA GENTE LOS DIAS DE INAUGURACIONES, NO SOLO EN EL LOCAL ESTABA EN LA CALLE, ERA TREMENDA LA CANTIDAD DE GENTE QUE HABIA Y FUERON MUESTRAS MUY IMPORTANTES Y LA INAUGURO UN 24 DE MAYO DE 1977 Y YA TE DIGO, TENGO DOCUMENTOS GUARDADOS DE LO QUE FUE LA CARBONERIA, OCURRIERON ACTOS MUY IMPRTANTES, CADA EXPOSICION QUE SE ABRIA, SIEMPRE HABIA UNA PERSONA QUE HACIAN COMENTARIOS, DE ACUERDO AL ARTISTAS Y LAS CONEXIONES DEL ARTISTAS CON ALGUN PERSONAJE IMPORTANTE DE EPOCAS

Y ASI FUE QUE LA CARBONERIA TOMO UN AUGE BARBARO Y APARTE LOS MARCOS ERAN UN COMPLEMENTO DE LA SALA DE ARTE . LLEGA EL MOMENTO QUE CUANDO SE CUMPLE EL CONTRATO DEL ALQUILER, LA DECORACION DE ESA SALA FUE RECOMENDADA POR EL ARQ. PENA, ME DIJO COMO TENIA QUE DECORAR TODO Y YO PINTE TODA LA CASA DE ACUERDO A LO QUE ME HABIA DICHO EL ARQ. PENA, EL DIA DE LA INAUGURACION, ESTUVO EL PRESENTE.

CUANDO ME VENCE EL CONTRATO LA DUENA DEL LOCAL, AL VER TANTA GENTE EN LAS EXPOSICIONES Y TODA ESAS COSAS, SE CREYO QUE EL TALLER ERA UNA MINA DE ORO Y ENTONCES CUANDO ME VA A RENOVAR EL CONTRATO, ME PIDE UN DISPARATE, COSA INALCANZABLE, Y LAMENTABLEMENTE LO TUVE QUE DEJAR, TUVE QUE DEJARLO Y SEGUI CON EL TALLER DE MARCOS SOLOS, YA ME INSTALE FRENTE MISMO EN LA CALLE MAGALLANES AL 800 Y SEGUI MI CARRERA, ASI FUE SIGUIENDO HASTA LLEGAR AL DIA DE HOY

POR LO GENERAL SIEMPRE FUI EXCEDIDO DE TRABAJO, EXCEDIDO, HUBO UN MOMENTO EN EL ANO OCHENTA, ME ACUERDO, QUE ERA TANTA LA CANTIDAD DE TRABAJO QUE RECIBIA QUE TUVE QUE CERRAR DOS MESES EL LOCAL PARA PODER PONERME AL DIA CON TODOS LOS PEDIDOS QUE TENIA Y ASI LLEGANDO A LOS DOS MESES TODAVIA ME QUEDABAN TRABAJOS A REALIZAR

NO PUDE COMPLETAR LA CANTIDAD DE TRABAJOS QUE TENIA EN ESE MOMENTO Y TENIA UN EQUIPO MARAVILLOSO, INCLUSIVE, DE UN SUELO NORMAL, YO LOS INCENTIVABA PARA QUE PUDIERAN LLEVARSE UNOS PESOS MAS Y TRABAJABAN UNA BARBARIDAd

BUENO ESE FUE EL MOMENTO DE MAS ESPLENDOR EN EL TALLER, DE MUCHO MAS ESPLENDOR, POR LOGICA, YA EMPEZARON A FUNCIONAR MIS HIJOS CONMIGO, TENGO TRES HIJOS, ANALIA, ARIEL Y CORINA, Y CADA UNO DE ELLOS MAS O MENOS LOS FUI FORMANDO EN UNA ESPECIALIDAD DENTRO DEL OFICIO, A MI HIJO EN EL CORTE, TODO ESO QUE ES EL MANTENIMIENTO DE STOCK, MI HIJA QUE ES LA ADMINISTRADORA, SE ENCARGA DE LAS PATINAS,UNA REVISACION DE TODO ESE TRABAJO, Y LA MAS CHICA TODA LA PARTE ARTESANAL, DORADO Y TODAS ESAS COSAS, Y CUENTO CON UN EQUIPO DE EMPLEADOS, QUE LA VERDAD QUE SON MARAVILLOSOS, ASIMILARON EL OFICIO, ORGULLOSO DE COMO TRABAJAN, ASIMILARON TODO LO QUE UNO LES FUE ENSENANDO, CADA UNO TIENE UNA ESPECIALIDAD

ME GUSTARIA EXPLICAR COMO INTERPRETE YO EL TALLER DE MARCOS, PARA NO QUEDARME COMO UN MARQUERO MAS DE LOS TANTOS QUE EXISTEN, ENTONCES TRATE DE BUSCARME LA ESPECIALIDAD EN LA ARTESANIA DE LOS MARCOS
PUEDO HABLAR DE QUE COMO TOME CONOCIMIENTO EN AQUEL MOMENTO CUANDO ERA CHICO, VI TRABAJAR TODO ESO, LO ASIMILE Y HOY LO LLEVO A LA PRACTICA
TODO EL PROCESO DEL MARCO QUE SALE DE ESTE TALLER, ES TOTALMENTE ARTESANAL, ACA NO SE TRATA DE CON VARILLAS TERMINADAS ARMAR EL MARCO Y YA ESTA LISTO, NO, EL PROCESO ES VARILLA VIRGEN, LIJARLA, PATINARLA, VARILLAS ESTIZADAS PARA DORAR , PATINAR, VARILLAS QUE VIENE TIZADAS QUE TAMBIEN SE HACEN PARA LAQUEAR, TODO ESE PROCESO COMPLETAMENTE ARTESANAL
SE DICE ARTESANAL POR QUE EL MARCO, SE ARMA PRIMERO Y SE TERMINA DESPUES EN SU DECORACION, POR ESOS ES EL MARCO ARTESANAL, LAS UNIONES DE LOS MARCOS POR GENERAL EN CUALQUIER MARQUERIA SE VAN A PRONUNCIAR LAS UNIONES DE LOS VERTICES, EN CAMBIO ACA NO, ESO YA ESTA TOTALMENTE OCULTO, EL MARCO ES UNA SOLA PIEZA, ESA ES LA PARTE MAS INETRESANTE, ES DONDE YO AHI HE GANADO TODA ESTA CLIENTELA QUE DENTRO DE TODO TIENEN UN GUSTO MUY ESPECIAL PARA LAS EXPOSICIONES Y CREO HABERLAS INTERPRETADO Y LAS LLEVE A CABO, ESO ES LO QUE YO TRATO DE ENSENARLE A MIS HIJOS QUE LAS LLEVAN AL PIE DE LA LETRA, Y TANTO YO COMO LOS EMPLEADOS SIGUEN EL CAMINO

ESPERO QUE ESTO NO SE AGOTE, Y QUE SIGA POR MUCHOS ANOS MAS, HASTA QUE LLEGUEN MIS NIETOS, SERIA LA ILUSIN QUE YO TENGO, EL SUENO, OJALA ASI SEA
APARTE DE SER MATERO DE LEY, EN MI VIDA ME GUSTO MUCHO EL DEPORTE DE CHICO, LO QUE MAS ME APASIONABA ERA JUGAR AL FUTBOL, TAL ES ASI QUE NOSOTROS TENIAMOS UN EQUIPO DE BARRIO, AHI EN LA VUELTA DE ROCHA, GARIBALDI Y ROCHA DONDE PASE MI INFANCIA, TENIAMOS UN EQUIPO DONDE COMPETIAMOS, POR QUE AHI HABIA UN SENOR QUE ARMABA EL EQUIPO Y NOS LLEVABA A JUGAR POR TODOS LADOS

TAL ES ASI, QUE UNA VEZ JUGANDO EN UN BALDIO EN LA CALLE, LAMADRID Y GARIBALDI, NOS VE UN SENOR MUY CONOCIDO EN BOCA JUNIORS, JOSE EVARISTO Y NOS LLEVA A TODOS LOS CHICOS A PROBARNOS EN BOCA Y BUENO QUEDO TODO EL EQUIPO EN BOCA, YO JUGUE EN LA NOVENA, OCTAVA Y SEPTIMA, Y DESPUES DE UN ENCUENTRO QUE SE HIZO CON LA TERCERA DE BOCA JUNIORS, NO ME VOY A OLVIDAR JAMAS UN FOOTBALL QUE YA ERA MUY CONOCIDO, PRIMERO POR QUE ERA DEL BARRIO, BUENO ME ESTROLO, ME DIO EN EL TOBILLO Y YO QUEDE LESIONADO MUCHO TIEMPO Y DESPUES YA NO QUISE VOLVER, DEJE, EL FUTBOL, NO OBSTANTE ESO DESPUES PRACTICABA OTROS DEPORTES, ME REFIERO A PERRONCIONO, HOY NO ESTA MAS, ESE FUE LE FOOTBALL QUE ME DIO UNA OPATADA Y DESPUES NO JUGUE MAS AL FUTBOL

PERO NO OBSTANTE, PRACTICABA BASQUET EN EL CLUB ZARATE, DONDE PRACTICAMENTE LAS TARDES LAS PASABA ADENTRO DEL CLUB, POR QUE NO SOLAMENTE SE HACIA DEPORTE SI NO QUE TAMBIEN TENIAMOS JUEGOS DE SALON, EN DONDE YO REPRESENTE MUCHAS VECES AL CLUB ZARATE JUGANDO AL AJEDREZ, EN TODOS LOS CLUBES DEL BARRIO, QUE EN AQUELLA EPOCA ERAN UNA CANTIDAD INMENSA, DESGRACIADAMENTE HOY YA NO EXISTEN MAS, REPRESENTABA AL TRUCO, A LAS DAMAS, TODOS JUEGOS DE SALON QUE LOS HABIAMOS PRACTICADO AHI Y MAS O MENOS ASIMILABA

TAL ES ASI QUE AL AJEDREZ YO LLEGUE A JUGAR CON LOS PROFESORES DE BOCA Y JUGANDO PARA EL CLUB, ME ACUERDO QUE UNA DEFINICION, GANO EL CLUB ZARATE CON LA DEFINICION DEL AJEDREZ, ESO ME VIENE A LA MEMORIA DEL PASO DEL DEPORTE

DESPUES, POR LOGICA, HINCHA DE BOCA NATO, SOY SOCIO DESDE LOS 14 ANOS DE BOCA JUNIORS, TODOS LOS ANOS »

Luego de su exitoso paso por Buenos Aires el pasado invierno, la muestra fotografica «Os Adeuses » del fotografo Alberto Marti llega a la ciudad de Villa Gesell.

La misma estara expuesta en las instalaciones del Club Espanol de la ciudad balnearia y sera inugurada el proximo Jueves 24 de Enero a las 20 horas.

Invitan:

Ramon Villares Paz, Pte del Consello da Cultura Gallega, Santiago Camba Bouzas, Consejero de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de Espana, Alejandro Lopez Dobarro, Delegado de la Xunta de Galicia en Bs.As, Jose Luis Fernandez, Pte del Club Espanol de Villa Gesell y Jose Romero gomez, Pte de la Asociacion Santiago Apostol de Villa Gesell.

Club Espanol de Villa Gesell
Av. Buenos Aires 345 – Telefono: 02255-46-8051

La muestra estara abierta de 10 a 22 horas hasta el 5 de Febrero de 2013

Estan todos invitados

A partir de manana 18 de Enero y en entregas sucesivas, comenzara la publicacion completa de las entrevistas realizadas para el documental «De La Boca, Un Pueblo» a vecinos historicos del barrio de La Boca y a historiadores de la ribera.

Las mismas fueron realizadas entre 2010 y 2012 y la mayoria han sido coordinadas por el amigo, companero e inquieto vecino boquense Roberto Naone De Palma, gran colaborador en este proyecto y activo militante barrial, cuyos aportes a los mismos han sido de suma importancia.

Para ser absolutamente fieles con los testimonios de los entrevistados, los mismos no han sido modificados y se han desgrabado tal cual, para intentar de esta manera mantener al reporteado «en sus propias palabras» y el espiritu del momento.

Estas entregas son un adelanto del volumen en proceso que se titulara «Voces e Imagenes de La Boca, Un Pueblo» de proxima aparicion, y que deseo pueda ser un aporte a la memoria oral del barrio.

El trabajo estara dedicado al inolvidable Cacho Galeano, participe de este proyecto, fallecido en 2012 y la memoria de los queridos Jorge Manuel Lopez, Norma Guerra de Mele y Manuel Cordeiro Monteagudo.-

«Hace mucho tiempo que no se reeditan grabaciones de este gran compositor de nuestro tango, creador de exitos inolvidables como «El panuelito», «Caminito», «Malevaje», «Quejas de Bandoneon» y «Clavel del aire», entre otros, y que tanto nos agradan a los que gustamos del buen tango y la cancion portena.

Las primeras grabaciones de Juan de Dios Filiberto como interprete datn de 1932, cuando para el sello ODEON registrara sus dos primeras obras, el tango «Botines Viejos» y en la otra cara del disco 78 r.p.m la ranchera «La charlatana». De esta primera epoca quedaron grabados 24 titulos en total hasta 1936.

Luego de un parentesis de registros fonograficos, Juan de Dios Filiberto y so orquesta portena, vuelve a grabar para RCA VICTOR en 1941 seis obras. Entre ellas podemos citar » Guaymallen», su primer tango, incluido en el cd de la serie 78 r.p.m titulado «Recordando a la guardia vieja» (EU-17041).

Alasumir cmo director de la orquesta municipal de Buenos Aires, durante muchos anos, Juan de Dios Filiberto y su gran orquesta portena, dejo de grabar discos hasta que en 1958 y despues de 17 anos es contratado nuevamente por RCA VICTOR para realizar la serie de grabaciones que incluimos en el presente cd. Son en total 16 temas que se publicaron oportunamente en dos discos dobles de 45 r.p.m los primeros ocho, y luego en una larga duracion conteniendo doce obras.

Lo novedoso en este compilado es la milonga que le dedicara al pianista y compositor Argentino Valle: «Taco, suela y punta», subtitulado Juan de Dios y que se edita recien en este cd a 48 anos de haberse registrado.

Entre los variados temas debemos mencionar, «La vuelta de Rocha» que da titulo al presente cd, los inolvidables valses «Desde el alma», «Palomita blanca», y una segunda version de «El panuelito» con la intervencion de Patrocinio Diaz, cancionista que habia colaborado tambien en la primera que Filiberto grabara para ODEON.

En su mayoria, este cd contiene versiones instrumentales, aunque tambien graba un par de estribillos el cantor Jorge Alonso, que interviene en el clasico «Botines viejos» y el tambien hermoso tango «Quinquela», dedicado al famosisimo pintor Benito Quinquela Martin.

Este es un merecido homenaje que brindan SONY-BMG y EURO RECORDS a un gran compositor de nuestra musica.

Un disco que devuelve aquellas hermosas melodias que supo plasmar en el pentagrama musical de Buenos Aires, a aquel hombre que dirigio la gran orquesta postena con muy buen gusto y total jerarquia, aquel gran trabajador del barrio de «La Boca’ que se llamo Juan de Dios Filiberto.-

Carlos Puente

Extraido de «La Vuelta de Rocha» Juan de Dios Filiberto y su Orquesta

Temas: La Vuelta de Rocha- Amor que muere- Amigazo- Malevaje- a mi madre- El panuelito- Palomita blanca- Yo te bendigo- La cancion- Desde el alma- La Maleva- Derecho viejo- A ti- Botines viejos- Taco, suela y punta- Quinquela.

Con una Santa Misa vespertina, Hoy a las 18.45 horas, La Comunidad Santiago Apostol inicia su ciclo de actividades 2013 como siempre en la Parroquia Santuario Nuestra Senora Madre de los Emigrantes.

En este dia los fieles devotos compostelanos al concluir la Santa Misa recordarán la Aparición de la Virgen María 40DC, estando viva en Judea se bilocó fulgurante sobre un pilar en Zaragoza, atendiendo a las oraciones del Peregrino Santiago Apóstol. Así se construye la primera capilla en Iberia en Honor a la Virgen.

Informes y Enlaces: 4-301-8787 Roberto Naone De Palma

» Si la fisonomia del Riachuelo sirvio siempre como telon de fondo a la barriada de La Boca, cantada por los poetas, inmortalizada en la paleta magica de Quinquela Martin, y acunada en la musica de Juan de Dios Filiberto que le dieron caracteristica escenciales y autonomia de simbolica republica, le faltaba a ese rincon heterogeneo donde se confunden las voces de los viejos lobos de mar, con el sonoro clamor de la hinchada futbolistica, el himno sonoro, que reflejara, a traves de sus voces y de sus musicos mas representativos, el alma toda de su ternura bien vestida, con sus costumbres, su gente, sus cantinas, sus veredas, su ciudad deportiva, Armando, sus idolos de azul y oro, la vuelta de Rocha y todo cuanto pudiera comportar su tipicidad colorida y marinera en ese corazon sin puerto de su barriada.

Era una necesidad y un reclamo siempre latente que aguardaba el momento propicio de mostrar su geografia en toda la dimension de su sentimiento, coronado ahora a traves de este «Canto a La Boca» donde la inspiracion de un musico de avanzada como Roberto Pansera, y el estro del poeta Roberto Lambertucci, llego a ensamblar, en honda y comun identidad, la psicologia especialisima de su espiritu, en un itinerario de 12 temas de distinto ritmo en una larga duracion que ODEON da a conocer hoy, identificado con el sentir popular.

Cada uno de ellos es un ramalazo de emocion, donde autores e interpretes saben llegar hondamente a la raiz del gusto popular que ha de recibirlo sin duda con el entusiasmo que depiertan siempre todos los acontecimientos de esta indole.

El homenaje que ello implica bien merece la necesidad de su exposicion para que el publico amante de estas manifestaciones se consubstancie con sus favoritos. Una variedad de motivos que conformaran las mas formales exigencias de los discomanos, pone al alcance de sus manos el sellos ODEON con este LP que por primera vez y en forma exclusiva esta dedicado integramente a este rincon de honda gravitacion popular como es La Boca. Toda una historia de especial significacion han sabido elaborar los autores Roberto Pansera y Roberto Lambertucci, en esta obra de singulares valores, que viene a llenar una sentida necesidad largamente esperada por el pintoresquismo de este mundo que sabe conjugar la cancion del trabajo con el sentimiento profundo de la musica popular».-

CARLOS MARIN

Extraido del LP «Canto a La Boca» editado por ODEON en 1969

Los temas e interpretes son: «Venecia en La Boca» Alberto Marino, «Veredas con escalones» Hector Varela y su Orquesta Tipica, «La mitad mas uno» Azul y Oro, «El pincel de Quinquela» Claudio Berge, «La ciudad deportiva» Enrique Espinosa, «El numero 12» Azul y Oro, «Las cantinas de La Boca» Hector Varela y su Orquesta Tipica, «La Bombonera» Azul y Oro, «Los tangos de Filiberto» Alberto Marino, «La azul y oro» Roberto Arrieta, «Barriada de Tango» Roberto Florio, «Canto al deportista» Los Indios Tacunau

Esta es la primera vez que Ud. puede escuchar una historia deportiva. A traves de 40 minutos hemos tratado de resumir 60 anos de vida boquense, tarea harto dificil sobre todo en lo concerniente al periodo amteur, epoca de la cual practicamente no existe material grabado, y que ofrecemos en la voz de Augusto Cuatro, personalizando en Americo Tesorieri a todos los jugadores que inscribieron sus nombres en el album lirico del futbol amateur.

Durante estos 40 minutos podra Ud. emocionarse con el relato historico que Fioravanti hizo de un gol que convirtio Roberto Cherro, jugando como delantero del seleccionado argentino frente a su similar uruguayo, en el ano 1933, reira con «el fanatico» y cantara los estribillos de LOS ALEGRES CANTORES, vibrara al escuchar los fulminantes goles de SEVERINO VARELA, » PEPINO» BORRELO, VALENTIM, MENENDEZ, ROJAS, PIANETTI y otras jugadas memorables directamente grabadas de las transmisiones radiales que en diversas epocas ha realizado Fioravanti.

Por todo esto y por ser un relato cronologico, le recomendamos que la primera vez que vaya a escuchar este disco, lo haga a partir del comienzo de la faz 1.

Bien…todo listo?, el disco en el aparato?…

Tome asiento y viva nuevamente, todas las veces que Ud. quiere, la emocion del futbol.-

Extraido del LP «Historia de Boca Juniors 1905-1965» Editado por CBS

Relatos: Augusto Cuatro, Relatos Deportivos: Fioravanti, Cortinas Musicales: Leopoldo Federico y Oscar Cardozo Ocampo, Guion: Diego Carlos Techeiro, «El Fanatico»: Atilio Pozzobon

Con el fondo gangoso de un sentimental bandoneon modulando tristemente las mundialmente famosas notas de «Caminito», van rodando los recuerdos por las antiguas calles del mas pintoresco barrio de la urbe portena. Barrio de Juan de Dios Filiberto y de Quinquela Martin, ciudadanos inconmovibles del siempre rumoroso y apacible rincon «zeneise», que encierra en su anosa estructura, los aires de viejas canzonetas que trajeron a nuestras playas, hombres laboriosos que fueron haciendo inmensa la margen Norte del tumultuoso trafico fluvial del Riachuelo.

Acento genoves que se fue esparciendo, por sus arterias de lomo desparejo, donde la clasica «verdulera» jugaba el principalisimo papel , en las estrofas evocadoras de la tierra natal que lentamente se alejaba mas y mas, del esperanzado regreso de aquel que sin proponerselo, estaba fundando «la patria chica», en la que anclarian fornidos hombres de mar que poblaron el humilde y digno barrio boquense.

Pero asi como La Boca,se estremecia al conjuro de aquellas canciones genovesas del nostalgico navegante, el tango iba ganando posiciones en distintos lugares de la barriada, con la presencia de genuinos exponentes del arte musical de Buenos Aires. El «Cafe Royal» de Suarez y Necochea, donde Francisco Canaro con Samuel Castriota y Vicente Ludoca, deleitaban a la concurrencia con un repertorio clasico de la epoca.

En el mismo encuentro de aquellas calles, otro cafe presentaba a los hermanos Vicente y Domingo Greco. Por la calle suarez – muy cerca de los anteriores- en el cafe «La Marina» se lucia Genaro Exposito, el recordado «Tano Genaro». Frente a este acumulaba triunfos, Roberto Firpo. Por la calle Necochea, en locales similares, estaban Luis Bernstein y Angel Villoldo, este ejecutaba la guitarra y la armonica a la vez.

Las actuaciones de Villoldo -frente al local donde estaba Canaro- eran seguidas por muchos amantes al tango, por el despliegue del guitarrista, flautista y cantor criollo, que se presentaba en el «Cafe- Concert». Alli comenzaron a formarse las pequenas formaciones orquestales, las mismas que mas tarde, pasado el ano 1910, comenzaron a conocerse con la denominacion de «orquestas tipicas», lanzandose a la conquista del centro de la ciudad y aduenandose del alma del pueblo.

El barrio de La Boca o «La Republica de La Boca», como fue bautizada, penetro en la mente creadora de los poetas del tango, hallando bajo su techo de estrellas, la fuente inspiradora de hermosas canciones que nos acercan a la subyugante policromia de sus casitas de chapas, nos llevan del brazo por La Vuelta de Rocha y un lugubre bodegon – con la infaltable pintura de Quinquela Martin- acerca a nuestros oidos, la melancolia de una canzoneta que hermanada con el rezongo de un tango, nos habla de un barrio que cultiva ferovorosamente las costumbres de sus mayores, sin olvidar la cancion del pueblo que los acogio en su seno.

En esta seleccion de obras populares esta presente la barriada que forma parte de la historia del tango y en ellas, esta implicito el homenaje de nuestra admiracion por La Boca.-

Una nota de Antonio Canto

Extraido del LP «La Boca en el tango» RCA Victor

Los temas incluidos son: «Riachuelo», «Fondin de Pedro Mendoza», «Tinta Roja»,»Tanita de la proa», «Tristeza Marina»,»La Vuelta de Rocha», «Niebla del Riachuelo», «Una carta para italia»,»Caminito», «Canzoneta»,» El Morocho y el Oriental» y «Quinquela».-

«Fue en el ano 1926 cuando se produjo un suceso musical que trascenderia los tiempos y las fronteras: nace el tango «Caminito». Fue escrito con versos del poeta riojano Gabino Coria Penaloza, quien en sus inicios lo concibio con rasgos folkloricos y cuya letra describe un pequeno camino en suelo argentino, situado en la localidad de Olta, provincia de La Rioja.

Luego el tema fue presentado en Buenos Aires, a quien en ese entonces cobraba gran notoriedad por sus cualidades musicales: Juan de Dios Filiberto, el musico que es, fue y sera, uno de los referentes mas importantes del tango argentino, y de La Boca, barrio que lo vio nacer, vivir y partir hacia su arrabal eterno. Y el que ocupa un lugar de privilegio en nuestros corazones.

Ese bucolico sendero provinciano que el tiempo amenazaba borrar, se convertiria en un camino bien consolidado que supo transitar los avatares temporales, los ambitos portenos capitalinos y de todo el pais, para luego transponer sus fronteras e inundar el mundo con la dulce melodia surgida de la magistral partitura de Filiberto, la que nos acompana hasta nuestros dias y la que promete acompanarnos por siempre.

En el ano 1926, el tango «Caminito» obtuvo el primer premio en un concurso de canciones, donde se produjo un hecho anecdotico: parte del publico lo silbo, pero no su melodia precisamente, si no como una manifestacion de desaprobacion. Sin embargo el tema fue reivindicado con creces, pues de inmediato fue grabado por dos grandes: Carlos Gardel «El Zorzal» y Francisco «Pirincho» Canaro, quien fuera uno de los tantos grandes musicos pioneros que frecuentaron durante largo tiempo los locales boquenses de aquellas gloriosas epocas: donde el tango, compas tras compas, se iria poniendo «los largos».

El 15 de Mayo de 1927, Alberto Novion, estreno en el Teatro Comico el sainete de su autoria «Facha Tosta» donde «Caminito» participo de la musicalizacion de la obra. En esa oportunidad fue interperetado por el inolvidable Igancio Corsini, con la debida autorizacion de Gardel, quien tenia la exclusividad para cantarlo, pero en este caso, gustoso, cedio ese derecho por profesarle a Corsini una gran respeto y estima. Este fue el momento de la consagracion definitiva, pues la aprobacion clamorosa del publico convirtio a «Caminito» en un exito indiscutido que lo catapultaria hacia todo el mundo.

Y por ultimo, queremos expresarles a estos dos queridos, respetados y siempre recordados compatriotas Juan de Dios Filiberto y Gabino Coria Penaloza, nuestro eterno agradecimiento, por contribuir con su invalorable legado a la cultura de nuestro pueblo, y claro , de nuestra republica chica, La Boca».-

Jose Luis Servioli.

Este texto que aqui reproducimos es autoria de Jose Luis «Tito» Servioli, Director del periodico «Ejemplar Boquense», el cual ademas se dedica a difundir el patrimonio artistico – cultural del barrio por medio de la edicion de laminas, reproduccion de pinturas de los grandes maestros de la plastica boquense y en este caso de CDS con la historia musical de la ribera. Esta historia corresponde al de «Juan de Dios Filiberto 1885-1964» y contiene diferentes versiones del inmortal tango con los mas variados interpretes.